รายละเอียด

การตีความแพทย์แห่งแรกและการแปลได้ดำเนินการส่วนใหญ่ในลักษณะพิเศษและเรียกหนึ่งที่สามารถใช้ได้ทันที และสมาชิกในครอบครัวหรือเพื่อนนี้นำไปสู่ความเสี่ยงสูงของการสื่อสารที่ไม่เพียงพอที่ผู้คนได้รับการฝึกฝนมีความเข้าใจน้อยของคำศัพท์ทางการแพทย์หรือแนวคิด

ในความเข้าใจผิดด้านการดูแลสุขภาพสามารถใช้ชีวิตของใครบางคนถ้าเทคนิคการแพทย์ไม่สามารถที่จะเข้าใจผู้ป่วยจะเพิ่มโอกาสของความเข้าใจผิดและการกระทำผิด Medico ล่าม / นักแปลทำหน้าที่เป็นความพยายามสื่อสารที่สำคัญระหว่างผู้ป่วยและผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพ

ลักษณะ

อาการที่เห็นได้ชัดที่สุดสาวแพทย์ควรจะต้องมีแพทย์คำศัพท์ที่แข็งแกร่ง; ล่ามจะต้องสามารถที่จะแปลคำศัพท์ความเชี่ยวชาญสูง ล่ามพึ่งพาข้อมูลประจำตัวที่แข็งแกร่งและทักษะการควบคุมตนเองเพื่อความสะดวกในการสื่อสารและการที่จะมีความเป็นกลางและวัตถุประสงค์ สุขภาพและความปลอดภัยของผู้ป่วยจะเกี่ยวข้องโดยตรงกับความสามารถในการแปลความหมายของการสื่อสาร

อีกลักษณะที่สำคัญคือการมีความเคารพในความเป็นส่วนตัวของผู้ป่วยและต้องจำไว้ว่าการแลกเปลี่ยนข้อมูลดังกล่าวระหว่างผู้ป่วยและบุคลากรทางการแพทย์เป็นความลับอย่างสมบูรณ์;

ภายในวิชาชีพแพทย์มีหลายองค์ประกอบในตัดกันเจตนารมณ์รวมทั้งการทำแท้งการคุมกำเนิด, ยาเสพติดและสิทธิที่จะตาย ล่ามแพทย์จะต้องมีความสำคัญมากกับปัญหาเหล่านี้และจะตระหนักถึงภูมิหลังทางวัฒนธรรมของผู้ป่วยและให้แน่ใจว่าพวกเขาจะไม่ออกจากความเชื่อของตัวเองที่ขัดแย้งกับผู้ป่วย

รับผิดชอบ

แพทย์ล่ามให้ความช่วยเหลือในการยื่นตรวจสอบให้คำปรึกษาและขั้นตอน นอกเหนือไปจากการตีความที่พวกเขายังจะมีส่วนร่วมในการแปลเอกสาร แปลทางการแพทย์ สามารถแปลเอกสารด้วยเหตุผลทางการแพทย์และยาเช่นรายงานทางคลินิกและการศึกษาวิจัยในการวิจัยทางการแพทย์รายงานโรงพยาบาลวรรณกรรมทางการแพทย์, แผ่นพับและซอฟต์แวร์

] แปลแพทย์ VS ล่ามทางการแพทย์

แม้ว่าคำเหล่านี้มักจะใช้สลับกันอย่างมีนัยสำคัญเมื่อความแตกต่างระหว่างสอง; แปลแพทย์เป็นคนที่มีความเชี่ยวชาญในการแปลเอกสารที่เขียนเช่นระเบียนของผู้ป่วยที่กลางเป็นล่ามที่เชี่ยวชาญในการสื่อสารทางวาจาระหว่างผู้ป่วยและบุคลากรทางการแพทย์

ความสำคัญของการใช้การฝึกอบรมล่าม

ความหลากหลายของข้อผิดพลาดทางการแพทย์ที่สามารถเกิดขึ้นได้เนื่องจากข้อผิดพลาดในการตีความ; ล่ามที่มีการฝึกฝนมีมากมีแนวโน้มที่จะเข้าใจผิดข้อมูลที่สามารถนำไปสู่ผลกระทบร้ายแรงสำหรับผลการรักษา คุณวุฒิประสบการณ์และมีฝีมือล่ามจะไม่พลาดข้อมูลสำคัญ; พวกเขาจะโอนรายละเอียดโดยไม่ต้องเพิ่มความคิดของเขาเอง ล่ามสามารถปรับปรุงคุณภาพของการดูแลผู้ป่วยโดยการลดข้อผิดพลาดในการสื่อสารความเข้าใจและความพึงพอใจของผู้ป่วยและปรับปรุงผลลัพธ์ทางคลินิก

Source by Laurence Knopf

Leave a Comment